Wire harness assembly with projected work instructions